1
00:00:02,340 --> 00:00:04,630
0,0,CG ON,???,0000,0000,0000,,Особливо адміністративна зона Ніппон.

2
00:00:04,630 --> 00:00:08,360
1,0,CG ON,???,0000,0000,0000,,Про Її Високість, принцесу Юфемію, ходили погані чутки, але...

3
00:00:08,360 --> 00:00:10,240
2,0,CG ON,???02,0000,0000,0000,,Ви маєте на увазі інцидент у Камінедзімі, так?

4
00:00:10,240 --> 00:00:12,110
3,0,CG ON,???02,0000,0000,0000,,Було сказано, що під час цього вона вступила в контакт із Зеро.

5
00:00:12,110 --> 00:00:15,030
4,0,CG ON,???03,0000,0000,0000,,Не кажіть мені, що він підключений до верхнього рівня?{повернутися до}

6
00:00:15,030 --> 00:00:16,390
5,0,CG ON,???01,0000,0000,0000,,Це неможливо.

7
00:00:16,390 --> 00:00:19,030
6,0,CG ON,???01,0000,0000,0000,,Генерал-губернатор не єдиний, хто ставить під сумнів її дії.

8
00:00:19,030 --> 00:00:21,710
7,0,CG ON,???04,0000,0000,0000,,Навіть так, якщо вони підключені до тієї сторони...

9
00:00:21,710 --> 00:00:23,750
8,0,CG ON,???01,0000,0000,0000,,Так, нам потрібно розірвати будь-які зв’язки з ними.

10
00:00:23,750 --> 00:00:25,250
9,0,CG ON,Darlton,0000,0000,0000,,Занадто пізно.

11
00:00:26,210 --> 00:00:29,320
10,0,CG ON, Darlton,0000,0000,0000,,Ми зібрали всі докази, заступник міністра.

12
00:00:29,320 --> 00:00:31,650
11,0,CG ON,Darlton,0000,0000,0000,,Ви отримували пільги від NAC.

13
00:00:31,650 --> 00:00:33,900
12,0,CG ON,Bartley,0000,0000,0000,,Генерал Дарлтон, дякую.

14
00:00:34,590 --> 00:00:35,490
13,0,CG ON,Bartley,0000,0000,0000,,З цим...

15
00:00:35,990 --> 00:00:41,200
14,0,CG ON,Bartley,0000,0000,0000,,Завдяки цьому я зможу нарешті усунути тих нахабних дурнів, які експлуатували Його Високість Хлодвіга.

16
00:00:43,180 --> 00:00:46,250
15,0,CG ON,Bartley,0000,0000,0000,,Через ідею Її Високості принцеси Євфемії щодо особливо адміністративної зони,

17
00:00:46,250 --> 00:00:50,150
16,0,CG ON,Bartley,0000,0000,0000,,кількість щурів, яких збентежили, була набагато більшою, ніж я думав.

18
00:00:54,290 --> 00:00:57,950
17,0,CG ON,Suzaku,0000,0000,0000,,Кількість заявників на отримання спеціальної адміністративної зони Ніппон перевищила 200 000.

19
00:00:57,950 --> 00:01:00,200
18,0,CG ON,Suzaku,0000,0000,0000,,Схоже, ця цифра продовжить зростати.

20
00:01:00,200 --> 00:01:01,750
19,0,CG ON,Euphemia,0000,0000,0000,,Це все завдяки тобі.

21
00:01:01,750 --> 00:01:02,500
20,0,CG ON,Сузаку,0000,0000,0000,,Га?

22
00:01:02,500 --> 00:01:05,500
21,0,CG ON,Euphemia,0000,0000,0000,,Це все тому, що тут є така людина, як ти, представник японського народу.

23
00:01:05,500 --> 00:01:08,420
22,0,CG ON,Euphemia,0000,0000,0000,,Ось чому всі вірять у це місце, чи не так? {Dakara koso}

24
00:01:08,420 --> 00:01:12,950
23,0,CG ON,Suzaku,0000,0000,0000,,No. Це тому, що це було оголошення від самої принцеси, чи не так?

25
00:01:12,950 --> 00:01:15,550
24,0,CG ON,Suzaku,0000,0000,0000,,Я справді... вдячний.

26
00:01:15,550 --> 00:01:17,500
25,0,CG ON,Euphemia,0000,0000,0000,,Дякувати вам має бути я.

27
00:01:18,360 --> 00:01:21,100
26,0,CG ON,Euphemia,0000,0000,0000,,Ти допоможеш мені з різними речами в майбутньому, чи не так?

28
00:01:21,100 --> 00:01:22,280
27,0,CG ON,Suzaku,0000,0000,0000,,Так, ваш...

29
00:01:22,280 --> 00:01:23,250
28,0,CG ON,Euphemia,0000,0000,0000,,Боже.

30
00:01:24,380 --> 00:01:25,100
29,0,CG ON,Suzaku,0000,0000,0000,,Добре.

31
00:03:02,850 --> 00:03:07,120
30,0,CG ON,Announcement,0000,0000,0000,,Це перший раз, коли Британія намагається створити щось на кшталт Особливо адміністративної зони Ніппон,

32
00:03:07,120 --> 00:03:10,760
31,0,CG ON,Announcement,0000,0000,0000,,і це вирішила сама принцеса Юфемія.

33
00:03:10,760 --> 00:03:15,220
32,0,CG ON,Announcement,0000,0000,0000,,Враховуючи, що Її Високість ще була студенткою лише кілька днів тому, перш ніж оголосити про цей радикальний план,

34
00:03:15,220 --> 00:03:17,050
33,0,CG ON,Announcement,0000,0000,0000,,ми не можемо заперечувати можливість того, що цей факт вплинув на її рішення.

35
00:03:16,160 --> 00:03:18,840
34,0,CG ON,Nina,0000,0000,0000,,Хоча це те, що сказала принцеса Юфемія...

36
00:03:17,050 --> 00:03:20,560
36,0,CG ON,Annoucement,0000,0000,0000,,Як бачите, план виконується без проблем.

37
00:03:18,840 --> 00:03:19,840
35,0,CG ON,Ніна,0000,0000,0000,,Я все ще...

38
00:03:20,560 --> 00:03:24,180
37,0,CG ON,Anoucement,0000,0000,0000,,Завтрашню церемонію транслюватимуть на весь світ. {Asu no shikiten...}

39
00:03:24,180 --> 00:03:26,440
38,0,CG ON,Schneiser,0000,0000,0000,,Юфі справді чудова.

40
00:03:26,440 --> 00:03:30,990
39,0,CG ON,Schneiser,0000,0000,0000,,Завдяки цьому терористичні осередки в зоні 11 втратять підтримку людей і розпадуться.

41
00:03:30,990 --> 00:03:32,270
40,0,CG ON,Schneiser,0000,0000,0000,,Також буде відновлено громадський порядок.

42
00:03:32,610 --> 00:03:34,460
41,0,CG ON,Cornelia,0000,0000,0000,,Особисто я проти цього плану.

43
00:03:34,460 --> 00:03:39,130
42,0,CG ON,Schneizel,0000,0000,0000,,Але ви розумієте. Ось чому ви послали Дарлтона їй допомогти, так?

44
00:03:39,130 --> 00:03:41,760
43,0,CG ON,Cornelia,0000,0000,0000,,Я повинен ввести в дію офіційно оголошений політичний захід.

45
00:03:41,760 --> 00:03:43,820
44,0,CG ON,Cornelia,0000,0000,0000,,Це очевидний крок для мене як генерал-губернатора.

46
00:03:43,820 --> 00:03:45,020
45,0,CG ON,Schneizel,0000,0000,0000,,Хм...

47
00:03:45,490 --> 00:03:49,160
46,0,CG ON,Schneizel,0000,0000,0000,,Чи збираєтеся ви прийняти те, що станеться з Юфі з офіційної точки зору?

48
00:03:51,560 --> 00:03:54,330
47,0,CG ON,???,0000,0000,0000,,Особливо адміністративна зона Ніппон. Це не щось погане.

49
00:03:54,330 --> 00:03:58,050
48,0,CG ON,???02,0000,0000,0000,,Чи можемо ми знайти якусь цінність у Японії, яку вони нам дають?

50
00:03:58,050 --> 00:04:02,940
49,0,CG ON,Kirihara,0000,0000,0000,,Поточна ситуація є результатом нашого опору.

51
00:04:02,940 --> 00:04:04,220
50,0,CG ON,Kirihara,0000,0000,0000,,Немає потреби соромитися.

52
00:04:04,220 --> 00:04:08,180
51,0,CG ON,???,0000,0000,0000,,Лорде Кіріхаро, я чув, що через ваші тісні зв’язки з видобутком Сакурадіта,

53
00:04:08,180 --> 00:04:11,470
52,0,CG ON,???,0000,0000,0000,,Вам пообіцяли значну посаду в Особливо адміністративній зоні.

54
00:04:11,470 --> 00:04:15,180
53,0,CG ON,Kirihara,0000,0000,0000,,Такого не існує. Мене просто запросили на церемонію.

55
00:04:15,180 --> 00:04:16,970
54,0,CG ON,???02,0000,0000,0000,,Яке хороше виправдання.

56
00:04:16,970 --> 00:04:17,900
55,0,CG ON,Kirihara,0000,0000,0000,,Ви всі...

57
00:04:17,900 --> 00:04:19,010
56,0,CG ON,Kaguya,0000,0000,0000,,А як щодо Zero?

58
00:04:19,570 --> 00:04:21,820
57,0,CG ON,Kaguya,0000,0000,0000,,Що робитиме Орден Чорних Лицарів?

59
00:04:23,530 --> 00:04:25,250
58,0,CG ON,Tohdoh,0000,0000,0000,,Ситуація серйозна.

60
00:04:25,250 --> 00:04:30,240
59,0,CG ON,Tohdoh,0000,0000,0000,,Не лише наші прихильники, а й члени Ордену виявляють інтерес до приєднання до Особливо адміністративної зони.

61
00:04:30,240 --> 00:04:34,670
60,0,CG ON,Diethard,0000,0000,0000,,Особливо адміністративна зона відрізняється від Ордену чорних лицарів, оскільки тут немає жодних ризиків.

62
00:04:34,670 --> 00:04:39,600
61,0,CG ON,Rakshata,0000,0000,0000,,Крім того, це принцеса зі встановленої лінії в порівнянні з людиною в масці, особа якої невідома.

63
00:04:39,600 --> 00:04:42,010
62,0,CG ON,Rakshata,0000,0000,0000,,Лише за зовнішнім виглядом стає очевидним, яка сторона надійніша.

64
00:04:42,280 --> 00:04:44,710
63,0,CG ON,???,0000,0000,0000,,Кіото сказав, що вони також збираються підтримати їх.

65
00:04:44,710 --> 00:04:45,960
64,0,CG ON,Tamaki,0000,0000,0000,,Навіщо це так?

66
00:04:45,960 --> 00:04:47,850
65,0,CG ON,???02,0000,0000,0000,,Тому що вони сказали, що до нас будуть ставитися однаково.

67
00:04:47,850 --> 00:04:50,770
66,0,CG ON,Kallen,0000,0000,0000,,Однаково? Одним словам не можна вірити.

68
00:04:50,770 --> 00:04:52,310
67,0,CG ON,Shogo,0000,0000,0000,,Я згоден.

69
00:04:52,310 --> 00:04:55,690
68,0,CG ON,Shogo,0000,0000,0000,,Але якщо ми найближчим часом не приймемо рішення про контрзахід...

70
00:04:56,410 --> 00:04:58,520
69,0,CG ON,Ohgi,0000,0000,0000,,Ви кажете, що хочете приєднатися до особливо адміністративної зони?

71
00:04:58,520 --> 00:05:03,460
70,0,CG ON,Villetta,0000,0000,0000,,Там не має значення, чи ти британець, чи одинадцять...

72
00:05:03,460 --> 00:05:04,400
71,0,CG ON,Ohgi,0000,0000,0000,,Гей.

73
00:05:04,900 --> 00:05:09,200
72,0,CG ON,Ohgi,0000,0000,0000,,Чому б нам не виконати пропозицію Євфемії і не приєднати до них Орден Чорних Лицарів?

74
00:05:09,520 --> 00:05:11,620
73,0,CG ON,Tamaki,0000,0000,0000,,Як я вже казав, обіцянка від Британії...

75
00:05:11,870 --> 00:05:15,960
74,0,CG ON,Ohgi,0000,0000,0000,,Те, що сказав Зеро, не суперечить приєднанню до Особливо адміністративної зони, чи не так?

76
00:05:16,330 --> 00:05:17,390
75,0,CG ON,Kallen,0000,0000,0000,,Але це...

77
00:05:17,390 --> 00:05:20,790
76,0,CG ON,Kallen,0000,0000,0000,,Вони використовуватимуть вигляд миру, щоб змусити нас роззброїтися.

78
00:05:20,790 --> 00:05:22,570
77,0,CG ON,Rakshata,0000,0000,0000,,Це буде неприємно.

79
00:05:22,570 --> 00:05:26,020
78,0,CG ON,Tohdoh,0000,0000,0000,,Нас буде контролювати система і ми втратимо незалежність.

80
00:05:26,020 --> 00:05:29,720
79,0,CG ON,Diethard,0000,0000,0000,,Однак нас затаврують як ворогів свободи та рівності, якщо ми не приєднаємося до них.

81
00:05:29,720 --> 00:05:31,240
80,0,CG ON,Ohgi,0000,0000,0000,,Ось чому ми повинні приєднатися до них першими!

82
00:05:31,240 --> 00:05:33,020
81,0,CG ON,Diethard,0000,0000,0000,,Хоча немає гарантії?

83
00:05:33,020 --> 00:05:35,100
82,0,CG ON,Ohgi,0000,0000,0000,,Але ми не можемо ігнорувати це!

84
00:05:36,560 --> 00:05:39,290
83,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Мені шкода, що змусив вас піти стороною.

85
00:05:39,290 --> 00:05:41,630
84,0,CG ON,Rivalz,0000,0000,0000,,Зрештою, ви супроводжували мене купувати речі.

86
00:05:41,630 --> 00:05:43,980
85,0,CG ON,Rivalz,0000,0000,0000,,Я чув, що ти збираєшся зустрітися з Ширлі.

87
00:05:43,980 --> 00:05:46,490
86,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Ну, вона теж хоче щось купити.

88
00:05:46,490 --> 00:05:49,620
87,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Останнім часом було занадто багато заворушень через створення Особливо адміністративної зони.

89
00:05:49,860 --> 00:05:50,900
88,0,CG ON,Rivalz,0000,0000,0000,,Так, так.

90
00:05:50,900 --> 00:05:53,920
89,0,CG ON,Rivalz,0000,0000,0000,,Що важливіше, чи не краще тобі поквапитися і залагодити справи з Ширлі?

91
00:05:53,920 --> 00:05:55,410
90,0,CG ON,???,0000,0000,0000,,Що це за особливо адміністративна зона?

92
00:05:55,680 --> 00:05:57,140
91,0,CG ON,???,0000,0000,0000,,Що це стосується надання підтримки?

93
00:05:57,140 --> 00:05:58,960
92,0,CG ON,???,0000,0000,0000,,Хто за таке підпишеться?!

94
00:05:58,960 --> 00:06:00,400
93,0,CG ON,Rivalz,0000,0000,0000,,О, боже, боже.

95
00:06:00,400 --> 00:06:01,670
94,0,CG ON,Rivalz,0000,0000,0000,,Здається, він аристократ.

96
00:06:01,670 --> 00:06:03,970
95,0,CG ON,???,0000,0000,0000,,Хіба рівність уже не існує?

97
00:06:03,970 --> 00:06:07,210
96,0,CG ON,???,0000,0000,0000,,Ті, хто внизу, мають бути слухняними і слухатися тих, хто зверху!

98
00:06:07,210 --> 00:06:11,730
97,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Справді, це справжня причина доброзичливості віце-генерал-губернатора.

99
00:06:11,730 --> 00:06:13,240
98,0,CG ON,???,0000,0000,0000,,Хто ти?

100
00:06:13,240 --> 00:06:17,550
99,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Ти чудово почуваєшся, дивлячись на людей згори, чи не так?

101
00:06:17,550 --> 00:06:19,650
100,0,CG ON,???02,0000,0000,0000,,Студент, досить. Крок назад.

102
00:06:19,650 --> 00:06:22,560
101,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Тобі варто поспішити додому.

103
00:06:27,690 --> 00:06:31,310
102,0,CG ON,???02,0000,0000,0000,,{\fad(690,0)}Так, я повинен. Тоді я піду тут.

104
00:06:31,310 --> 00:06:32,760
103,0,CG ON,???,0000,0000,0000,,Га? Х-Гей...

105
00:06:32,760 --> 00:06:33,580
104,0,CG ON,???,0000,0000,0000,,Що ти кажеш?

106
00:06:33,580 --> 00:06:34,850
105,0,CG ON,???,0000,0000,0000,,Повертайся, блін!

107
00:06:34,850 --> 00:06:36,720
106,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Що не так, пане аристократ?

108
00:06:37,570 --> 00:06:41,220
107,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Не плутайте позичену силу з власною силою.

109
00:06:41,220 --> 00:06:44,420
108,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Такий виродок, як ти, повинен просто померти, щоб люди не дізналися...

110
00:06:44,420 --> 00:06:46,840
109,0,CG ON,Rivalz,0000,0000,0000,,Ну-ну, давайте зупинимося на цьому.

111
00:06:46,840 --> 00:06:49,020
110,0,CG ON,Rivalz,0000,0000,0000,,Старий, чому б тобі не вибачитися?

112
00:06:49,020 --> 00:06:50,840
111,0,CG ON,???,0000,0000,0000,,Я-Нахабний! я...!

113
00:06:50,840 --> 00:06:51,890
112,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Загубись!

114
00:06:54,840 --> 00:06:56,500
113,0,CG ON,???03,0000,0000,0000,,А... Дуже дякую.

115
00:06:56,500 --> 00:06:57,560
114,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Я-Це нічого.

116
00:06:58,610 --> 00:07:01,410
115,0,CG ON,Shirley,0000,0000,0000,,{\i1}Він врятував одинадцять, хоча він Нуль...

117
00:07:01,410 --> 00:07:03,230
116,0,CG ON,Shirley,0000,0000,0000,,{\i1}Ні, тому що він НУЛЬ?

118
00:07:03,230 --> 00:07:05,900
117,0,CG ON,Shirley,0000,0000,0000,,{\i1}Якщо це так, то чому він був разом із принцесою Юфемією?

119
00:07:06,980 --> 00:07:10,070
118,0,CG ON,Shirley,0000,0000,0000,,{\i1}Ні, це може стати небезпечним, якщо я надто глибоко вникну в це.

120
00:07:12,200 --> 00:07:17,840
119,0,CG ON,Дарлтон,0000,0000,0000,,NAC. Ні, здається, серед терористів вас називають «Кіото».

121
00:07:18,260 --> 00:07:20,960
120,0,CG ON,Darlton,0000,0000,0000,,Ви розпуститесь під час завтрашньої церемонії та залишите Фудзі.

122
00:07:21,350 --> 00:07:25,340
121,0,CG ON, Darlton,0000,0000,0000,,Ми готові обговорити продовження наших ділових відносин з вами, якщо ви беззастережно розірєте.

123
00:07:26,400 --> 00:07:29,760
122,0,CG ON,Darlton,0000,0000,0000,, Звичайно, ви повинні припинити підтримку Ордену Чорних Лицарів.

124
00:07:29,760 --> 00:07:35,890
123,0,CG ON,Darlton,0000,0000,0000,,Незалежно від того, прийде Зеро завтра чи ні, поразка цієї людини вже доведена.

125
00:07:38,880 --> 00:07:39,890
124,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Я повернувся.

126
00:07:39,890 --> 00:07:42,070
125,0,CG ON,Nunnally,0000,0000,0000,,З поверненням, Брате.

127
00:07:42,070 --> 00:07:43,150
126,0,CG ON,Nunnally,0000,0000,0000,,Де Ширлі-сан?

128
00:07:43,150 --> 00:07:45,650
127,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Зрештою, вона не прийшла.

129
00:07:45,650 --> 00:07:47,020
128,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Я теж не міг з нею зв’язатися.

130
00:07:47,020 --> 00:07:49,050
129,0,CG ON,Nunnally,0000,0000,0000,,Здається, вона дає вам урок.

131
00:07:49,050 --> 00:07:51,200
130,0,CG ON,Nunnally,0000,0000,0000,,Здається, останнім часом ви поводилися з нею холодно.

132
00:07:51,200 --> 00:07:52,380
131,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Це так?

133
00:07:52,380 --> 00:07:53,790
132,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Я поміркую над своїми діями.

134
00:07:53,790 --> 00:07:56,280
133,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Ах, Сайоко-сан, можеш принести мені чашку чаю?

135
00:07:56,280 --> 00:07:58,540
134,0,CG ON,Sayoko,0000,0000,0000,,Добре, я розумію.

136
00:08:03,330 --> 00:08:05,710
135,0,CG ON,Nunnally,0000,0000,0000,,Чи є щось, що вас хвилює?

137
00:08:05,710 --> 00:08:06,520
136,0,CG ON,Лелуш,0000,0000,0000,,А?

138
00:08:06,520 --> 00:08:08,480
137,0,CG ON,Nunnally,0000,0000,0000,,Про сестру Юфі?

139
00:08:09,380 --> 00:08:12,420
138,0,CG ON,Nunnally,0000,0000,0000,,Я не скажу щось навмисне на кшталт «Я хочу побачити її знову».

140
00:08:12,420 --> 00:08:15,840
139,0,CG ON,Nunnally,0000,0000,0000,,Оскільки це створить проблеми для брата, а також для сестри Юфі.

141
00:08:16,340 --> 00:08:18,150
140,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Тобі подобається Юфі?

142
00:08:18,150 --> 00:08:21,110
141,0,CG ON,Nunnally,0000,0000,0000,,Так. Брат, вона тобі теж подобається, так?

143
00:08:21,110 --> 00:08:23,940
142,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Так. Мені вона сподобалася.

144
00:08:26,400 --> 00:08:30,320
143,0,CG ON,Announcement,0000,0000,0000,,Це місце, де проходить меморіальна церемонія створення Особливо адміністративної зони Ніппон.

145
00:08:30,320 --> 00:08:35,300
144,0,CG ON,Announcement,0000,0000,0000,,Сайт заповнений Elevens, ні, японцями.

146
00:08:35,300 --> 00:08:39,670
145,0,CG ON,Announcement,0000,0000,0000,,Велика кількість японців, які не змогли потрапити, зібралася біля майданчика.

147
00:08:39,670 --> 00:08:43,180
146,0,CG ON,Annoucement02,0000,0000,0000,,Леслі-сан, Зеро вже з'явився?

148
00:08:43,180 --> 00:08:46,150
147,0,CG ON,Announcement,0000,0000,0000,,Ні, здається, навіть зараз він ні з ким не зв'язувався.

149
00:08:46,330 --> 00:08:50,920
148,0,CG ON,,0000,0000,0000,,{\fad(571,557)\an8\fs22\i1}Примітка: Yao Long Zhi Fang буквально означає «Будинок кусаючих драконів» китайською.

150
00:08:47,600 --> 00:08:51,340
149,0,CG ON,???,0000,0000,0000,,Чому Зеро не міг прийти? Він би не з'явився.

151
00:08:51,340 --> 00:08:55,260
150,0,CG ON,???,0000,0000,0000,,Дані, які ми маємо про нього, мають бути правдивими.

152
00:09:04,230 --> 00:09:06,320
151,0,CG ON,Дарлтон,0000,0000,0000,,Принцесо Євфеміє, пора.

153
00:09:06,320 --> 00:09:07,170
152,0,CG ON,Euphemia,0000,0000,0000,,Добре.

154
00:09:18,440 --> 00:09:19,200
153,0,CG ON,Suzaku,0000,0000,0000,,Нуль...

155
00:09:19,200 --> 00:09:20,200
154,0,CG ON,???,0000,0000,0000,,Це нуль.

156
00:09:20,200 --> 00:09:21,620
155,0,CG ON,???02,0000,0000,0000,,З'явився нуль!

157
00:09:21,620 --> 00:09:23,200
156,0,CG ON,Euphemia,0000,0000,0000,,Ти прийшла!

158
00:09:24,870 --> 00:09:26,540
157,0,CG ON,Darlton,0000,0000,0000,,Чи прийняли ви свою поразку?

159
00:09:27,910 --> 00:09:29,830
158,0,CG ON,Kirihara,0000,0000,0000,,{\i1}Що ви плануєте?

160
00:09:29,830 --> 00:09:33,510
159,0,CG ON,Kirihara,0000,0000,0000,,{\i1}Я мав намір принести вашу особистість із собою в могилу.

161
00:09:33,990 --> 00:09:37,990
160,0,CG ON,Kirihara,0000,0000,0000,,{\i1}Усьому прийде кінець, якщо стане відомо, що Зеро є принцом Британії.

162
00:09:37,990 --> 00:09:40,510
161,0,CG ON,Kirihara,0000,0000,0000,,{\i1}Буде помилково вважати, що все це змова між британцями.

163
00:09:40,960 --> 00:09:43,680
162,0,CG ON,Kirihara,0000,0000,0000,,{\i1}Це буде кінець цієї особливо адміністративної зони.

164
00:09:43,680 --> 00:09:45,070
163,0,CG ON,???,0000,0000,0000,,Ціль – нуль.

165
00:09:45,070 --> 00:09:47,760
164,0,CG ON,???,0000,0000,0000,,Застреліть його, якщо трапиться щось ненормальне.

166
00:09:47,760 --> 00:09:49,350
165,0,CG ON,???,0000,0000,0000,,Так, мій Господи.

167
00:09:49,350 --> 00:09:50,810
166,0,CG ON,Euphemia,0000,0000,0000,,Ласкаво просимо, Зеро!

168
00:09:50,810 --> 00:09:52,650
167,0,CG ON,Euphemia,0000,0000,0000,,Ласкаво просимо до особливо адміністративної зони Ніппон!

169
00:09:52,890 --> 00:09:54,960
168,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Euphemia Li Britannia.

170
00:09:54,960 --> 00:09:57,710
169,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Мені є про що поговорити з вами після приземлення.

171
00:09:57,710 --> 00:09:59,010
170,0,CG ON,Euphemia,0000,0000,0000,,Зі мною?

172
00:09:59,010 --> 00:10:01,620
171,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Так, з тобою наодинці.

173
00:10:01,620 --> 00:10:03,430
172,0,CG ON,???,0000,0000,0000,,Сталося щось серйозне!

174
00:10:03,430 --> 00:10:06,040
173,0,CG ON,???,0000,0000,0000,,Зеро з'явився у величному образі.

175
00:10:06,330 --> 00:10:09,710
174,0,CG ON,???,0000,0000,0000,,Зараз він прямує до бази G1 згідно з інструкціями принцеси Юфемії.

176
00:10:09,710 --> 00:10:12,800
175,0,CG ON,Cecile,0000,0000,0000,,Схоже, ми теж мали піти.

177
00:10:12,800 --> 00:10:14,560
176,0,CG ON,Lloyd,0000,0000,0000,,Це нічого не допоможе, чи не так?

178
00:10:14,560 --> 00:10:19,180
177,0,CG ON,Lloyd,0000,0000,0000,,«Нуль не з’явиться, якщо Ланселот стоїть напоготові й чекає». Усі це говорили, чи не так?

179
00:10:20,840 --> 00:10:22,600
178,0,CG ON,???,0000,0000,0000,,Проблем бути не повинно.

180
00:10:22,600 --> 00:10:24,070
179,0,CG ON,Euphemia,0000,0000,0000,,Тоді сюди, будь ласка.

181
00:10:24,070 --> 00:10:25,330
180,0,CG ON,Suzaku,0000,0000,0000,,Принцеса Юфемія.

182
00:10:25,330 --> 00:10:28,200
181,0,CG ON,Suzaku,0000,0000,0000,,Дійсно, надто небезпечно залишатися наодинці з цим чоловіком.

183
00:10:28,200 --> 00:10:29,730
182,0,CG ON,Suzaku,0000,0000,0000,,Принаймні дозвольте мені...

184
00:10:29,730 --> 00:10:32,900
183,0,CG ON,Euphemia,0000,0000,0000,,Все буде добре. Будь ласка, повірте в мене.

185
00:10:37,160 --> 00:10:40,240
184,0,CG ON,Tamaki,0000,0000,0000,,Гей, як довго ми збираємося залишатися тут і чекати?

186
00:10:40,240 --> 00:10:43,240
185,0,CG ON,Kallen,0000,0000,0000,,Zero сказав нам чекати тут. Ти йому не довіряєш?

187
00:10:43,240 --> 00:10:44,660
186,0,CG ON,Tamaki,0000,0000,0000,,Але...

188
00:10:44,660 --> 00:10:47,920
187,0,CG ON,Ohgi,0000,0000,0000,,Зроблено все, щоб підтвердити справжні наміри Британії.

189
00:10:47,920 --> 00:10:48,830
188,0,CG ON,Tohdoh,0000,0000,0000,,Віце-командувач.

190
00:10:48,830 --> 00:10:49,750
189,0,CG ON,Ohgi,0000,0000,0000,,Y-Так?

191
00:10:50,040 --> 00:10:54,540
190,0,CG ON,Tohdoh,0000,0000,0000,,Це тому, що ми знаємо про їхні наміри, вся наша сила сидить у засідці з усіх боків, чи не так?"

192
00:10:54,540 --> 00:10:55,840
191,0,CG ON,Ohgi,0000,0000,0000,,Припущення небезпечне!

193
00:10:56,180 --> 00:10:59,010
192,0,CG ON,Tohdoh,0000,0000,0000,,Навіть Дітхард і Ракшата в режимі очікування.

194
00:10:59,280 --> 00:11:02,430
193,0,CG ON,Tohdoh,0000,0000,0000,,Зеро, швидше за все, має намір зробити Євфемію...

195
00:11:03,170 --> 00:11:04,950
194,0,CG ON,Euphemia,0000,0000,0000,,Ви справді обережні.

196
00:11:04,950 --> 00:11:07,050
195,0,CG ON,Euphemia,0000,0000,0000,,Камера вже вимкнена.

197
00:11:07,050 --> 00:11:09,210
196,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Це тому, що я завжди ховався.

198
00:11:09,210 --> 00:11:10,870
197,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Завдяки певній Імперській імперії.

199
00:11:11,490 --> 00:11:14,450
198,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Це керамічний голковий пістолет. {Needlegun це одне слово}

200
00:11:14,450 --> 00:11:16,650
199,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Детектори не можуть це знайти.

201
00:11:16,650 --> 00:11:19,820
200,0,CG ON,Euphemia,0000,0000,0000,,Лелуш, ти не будеш стріляти в мене, правда?

202
00:11:19,820 --> 00:11:22,480
201,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Так, я не буду стріляти в тебе.

203
00:11:22,480 --> 00:11:24,630
202,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Юфі, той, хто стріляє, будеш ти.

204
00:11:24,630 --> 00:11:25,740
203,0,CG ON,Euphemia,0000,0000,0000,,Е?

205
00:11:25,740 --> 00:11:28,710
204,0,CG ON,???,0000,0000,0000,,Цікаво, чи з нею все гаразд. Адже вона сама з Зеро...

206
00:11:28,710 --> 00:11:30,450
205,0,CG ON,???02,0000,0000,0000,,Але це наказ.

207
00:11:30,450 --> 00:11:33,170
206,0,CG ON,???03,0000,0000,0000,,Я передав їй перемикач викликів, щоб повідомити нас під час надзвичайної ситуації.

208
00:11:49,750 --> 00:11:50,850
207,0,CG ON,???02,0000,0000,0000,,Що не так?

209
00:11:50,850 --> 00:11:53,040
208,0,CG ON,Suzaku,0000,0000,0000,,W-Чому ти з Зеро?

210
00:11:53,620 --> 00:11:55,460
209,0,CG ON,C.C.,0000,0000,0000,,Здається, він мене бачить.

211
00:11:55,460 --> 00:11:59,190
210,0,CG ON,C.C.,0000,0000,0000,,Чи це пов’язано з впливом тісного контакту та інциденту в Камінедзімі?

212
00:11:59,800 --> 00:12:01,770
211,0,CG ON,C.C.,0000,0000,0000,,Чи цей хлопець теж...?

213
00:12:01,770 --> 00:12:03,110
212,0,CG ON,C.C.,0000,0000,0000,,Якщо це так...

214
00:12:09,760 --> 00:12:12,970
213,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Ця церемонія транслюється по всьому світу.

215
00:12:12,970 --> 00:12:16,460
214,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Під час цього, якщо принцеса Британії, як ви, вистрілить у Зеро...

216
00:12:16,460 --> 00:12:17,800
215,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Як ви думаєте, що станеться?

217
00:12:17,800 --> 00:12:19,960
216,0,CG ON,Euphemia,0000,0000,0000,,Повстання спалахне, так?

218
00:12:19,960 --> 00:12:24,320
217,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Так. Зеро стане мучеником, якщо його обманом застрелили.

219
00:12:24,320 --> 00:12:26,550
218,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Ваша популярність також впаде до дна.

220
00:12:26,550 --> 00:12:28,900
219,0,CG ON,Euphemia,0000,0000,0000,,Що за дурниці ви говорите?

221
00:12:28,900 --> 00:12:30,620
220,0,CG ON,Euphemia,0000,0000,0000,,Разом зі мною ми зробимо Nippon...

222
00:12:30,620 --> 00:12:32,710
221,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Чи не ви в односторонньому порядку нав’язуєте іншим свою думку?

223
00:12:32,710 --> 00:12:34,140
222,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Хіба це не те саме, що зробив Хлодвіг?

224
00:12:34,140 --> 00:12:34,730
223,0,CG ON,Euphemia,0000,0000,0000,,Е?

225
00:12:35,100 --> 00:12:38,180
224,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Усі умови вже виконано.

226
00:12:38,180 --> 00:12:41,990
225,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Нуль буде витати між життям і смертю, перш ніж чудесним чином відродитися.

227
00:12:42,320 --> 00:12:45,930
226,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Люди легше реагують на чудеса, ніж міркування.

228
00:12:46,450 --> 00:12:48,120
227,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Ось, бери.

229
00:12:48,120 --> 00:12:49,280
228,0,CG ON,Euphemia,0000,0000,0000,,Га?

230
00:12:49,280 --> 00:12:52,010
229,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Може бути лише один месія.

231
00:12:52,010 --> 00:12:55,210
230,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Як тільки люди зрозуміють, що ти фальшивка, люди...

232
00:12:56,010 --> 00:12:57,880
231,0,CG ON,Suzaku,0000,0000,0000,,I-Indeed...

233
00:12:57,880 --> 00:12:59,550
232,0,CG ON,C.C.,0000,0000,0000,,Я лише хочу поставити вам запитання.

234
00:12:59,550 --> 00:13:01,050
233,0,CG ON,C.C.,0000,0000,0000,,Ви...

235
00:13:05,120 --> 00:13:06,550
234,0,CG ON,C.C.,0000,0000,0000,,Не кажіть мені, що це вже...

236
00:13:06,550 --> 00:13:08,030
235,0,CG ON,Suzaku,0000,0000,0000,,Гей, що не так?

237
00:13:19,060 --> 00:13:20,040
236,0,CG ON,???,0000,0000,0000,,Майор Куруругі!

238
00:13:20,040 --> 00:13:22,420
237,0,CG ON,???02,0000,0000,0000,,Суко, що ти щойно зробила?!

239
00:13:26,610 --> 00:13:27,590
238,0,CG ON,Euphemia,0000,0000,0000,,Лелуш!

240
00:13:27,590 --> 00:13:28,640
239,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Зупиніть це!

241
00:13:28,640 --> 00:13:30,470
240,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Припини жаліти мене!

242
00:13:30,470 --> 00:13:31,790
241,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Я не прийму від вас співчуття!

243
00:13:32,260 --> 00:13:34,710
242,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Я спробую досягти цього своїми силами!

244
00:13:35,100 --> 00:13:37,250
243,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Я готовий спокушати себе, щоб зробити це!

245
00:13:37,250 --> 00:13:39,920
244,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Euphemia Li Britannia!

246
00:13:39,920 --> 00:13:41,840
245,0,CG ON,Euphemia,0000,0000,0000,,Я вже відмовився від цього імені!

247
00:13:43,710 --> 00:13:46,600
246,0,CG ON,Euphemia,0000,0000,0000,,Я думаю, що невдовзі головна країна оголосить про це.

248
00:13:46,600 --> 00:13:48,780
247,0,CG ON,Euphemia,0000,0000,0000,,Я також відмовився від своїх прав на престол.

249
00:13:49,350 --> 00:13:50,430
248,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Чому?

250
00:13:51,240 --> 00:13:53,220
249,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Не кажіть мені, що це тому, що ви прийняли Zero.

251
00:13:53,670 --> 00:13:56,410
250,0,CG ON,Euphemia,0000,0000,0000,,Оскільки вони прислухалися до мого егоїстичного прохання,

252
00:13:56,410 --> 00:13:58,310
251,0,CG ON,Euphemia,0000,0000,0000,,взамін я маю заплатити відповідну ціну, чи не так?

253
00:14:00,140 --> 00:14:03,470
252,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Ви напевно легко відмовилися від цього.

254
00:14:03,470 --> 00:14:05,220
253,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Ти скажеш, що це було заради мене?

255
00:14:06,060 --> 00:14:07,960
254,0,CG ON,Euphemia,0000,0000,0000,,Як завжди, ти точно зарозуміла.

256
00:14:07,960 --> 00:14:09,370
255,0,CG ON,Euphemia,0000,0000,0000,,Це заради Наннеллі.

257
00:14:10,350 --> 00:14:16,030
256,0,CG ON,Euphemia,0000,0000,0000,,Та дівчина сказала, що їй більше нічого не потрібно, поки вона може залишатися з братом.

258
00:14:16,890 --> 00:14:18,060
257,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Просто через це?

259
00:14:18,620 --> 00:14:21,000
258,0,CG ON,Euphemia,0000,0000,0000,,Я вирішив саме тому.

260
00:14:21,480 --> 00:14:25,760
259,0,CG ON,Euphemia,0000,0000,0000,,Це змусило мене задуматися про те, що для мене найважливіше.

261
00:14:25,760 --> 00:14:31,800
260,0,CG ON,Euphemia,0000,0000,0000,,Лелуш, ось чому я не покину нічого, що для мене дійсно, дуже важливо.

262
00:14:31,800 --> 00:14:35,430
261,0,CG ON,Euphemia,0000,0000,0000,,Не хвилюйся, я нічого не казав про вас двох.

263
00:14:36,690 --> 00:14:38,120
262,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,А як щодо Корнелії?

264
00:14:38,120 --> 00:14:40,860
263,0,CG ON,Euphemia,0000,0000,0000,,Це не те, що я більше не побачу її...

265
00:14:40,860 --> 00:14:43,110
264,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Ти точно ідіот.

266
00:14:43,110 --> 00:14:44,450
265,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Великий ідіот.

267
00:14:44,450 --> 00:14:49,280
266,0,CG ON,Euphemia,0000,0000,0000,,Лелуш, навіть незважаючи на те, що я ніколи не перемагав тебе ні в грі, ні в навчанні...

268
00:14:49,280 --> 00:14:55,120
267,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Однак через вашу нерозсудливість ви зрештою зуміли досягти всього.

269
00:14:55,540 --> 00:15:00,200
268,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Подумайте, перш ніж ви станете віце-генерал-губернатором чи принцесою,

270
00:15:00,200 --> 00:15:02,180
269,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,ти просто Юфі.

271
00:15:02,180 --> 00:15:04,840
270,0,CG ON,Euphemia,0000,0000,0000,,Оскільки я просто Юфі, ти хочеш працювати зі мною?

272
00:15:10,200 --> 00:15:12,060
271,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Мені...

273
00:15:12,060 --> 00:15:14,280
272,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,ти найстрашніший ворог, з яким я стикаюся.

274
00:15:16,530 --> 00:15:17,600
273,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Ти виграв.

275
00:15:17,600 --> 00:15:18,370
274,0,CG ON,Euphemia,0000,0000,0000,,Е?

276
00:15:19,180 --> 00:15:22,220
275,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Давайте сплануємо, як зробити так, щоб ця Особливо адміністративна зона вижила.

277
00:15:22,220 --> 00:15:24,600
276,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Ах, але я не збираюся ставати вашим підлеглим.

278
00:15:24,600 --> 00:15:25,670
277,0,CG ON,Euphemia,0000,0000,0000,,Добре!

279
00:15:25,670 --> 00:15:27,740
278,0,CG ON,Euphemia,0000,0000,0000,,Але ви точно не довіряєте мені.

280
00:15:27,740 --> 00:15:28,530
279,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Хм?

281
00:15:28,530 --> 00:15:32,110
280,0,CG ON,Euphemia,0000,0000,0000,,Лелуш, ти думав, що я застрелю тебе, якщо ти мені погрожуватимеш?

282
00:15:32,110 --> 00:15:33,910
281,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,А-а, ти помиляєшся.

283
00:15:34,430 --> 00:15:37,630
282,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Ніхто не може піти проти будь-якого мого наказу, якщо я серйозно ставлюся до нього.

284
00:15:38,170 --> 00:15:41,000
283,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,«Застрели мене». «Звільнити Сузаку від виконання обов’язків».

285
00:15:41,000 --> 00:15:42,520
284,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Те саме незалежно від порядку.

286
00:15:42,520 --> 00:15:45,250
285,0,CG ON,Euphemia,0000,0000,0000,,Боже, ти продовжуєш зривати дивні жарти.

287
00:15:45,250 --> 00:15:46,440
286,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Це правда.

288
00:15:46,440 --> 00:15:48,840
287,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Наприклад, якщо я скажу «Вбийте японців».

289
00:15:48,840 --> 00:15:50,320
288,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Не має значення, що ви думаєте.

290
00:15:54,500 --> 00:15:57,310
289,0,CG ON,Euphemia,0000,0000,0000,,Ні... Я... Ні...

291
00:15:59,470 --> 00:16:01,260
290,0,CG ON,Euphemia,0000,0000,0000,,Я не хочу їх убивати!

292
00:16:02,770 --> 00:16:03,800
291,0,CG ON,Euphemia,0000,0000,0000,,No...

293
00:16:07,480 --> 00:16:08,420
292,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Не кажи мені...!

294
00:16:10,120 --> 00:16:13,070
293,0,CG ON,Euphemia,0000,0000,0000,,Правильно, я мушу вбити японців.

295
00:16:13,070 --> 00:16:14,390
294,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,{\i1}Що?

296
00:16:14,390 --> 00:16:18,120
295,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,{\fad(330,400)\i1}Я став схожим на Мао. Я не можу вимкнути свій Geass!

297
00:16:19,100 --> 00:16:20,540
296,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Забудьте про наказ, який я вам щойно дав!

298
00:16:20,540 --> 00:16:21,650
297,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Юфі!

299
00:16:23,090 --> 00:16:24,480
298,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Юфі, будь ласка, зачекай!

300
00:16:25,010 --> 00:16:28,420
299,0,CG ON,Schneizel,0000,0000,0000,,Так. Оскільки я закінчив свою дискусію з китайською федерацією,

301
00:16:28,420 --> 00:16:30,090
300,0,CG ON,Schneizel,0000,0000,0000,,Сьогодні я повернуся до основної країни.

302
00:16:30,090 --> 00:16:33,400
301,0,CG ON,Bartley,0000,0000,0000,,Але експериментальний зразок все ще тут.

303
00:16:33,400 --> 00:16:35,140
302,0,CG ON,Schneizel,0000,0000,0000,,Хм, а як щодо його розумових здібностей?

304
00:16:35,140 --> 00:16:37,710
303,0,CG ON,Bartley,0000,0000,0000,,Є обмеження на те, що ми можемо робити в зоні 11.

305
00:16:37,710 --> 00:16:38,930
304,0,CG ON,Schneizel,0000,0000,0000,,Я розумію.

306
00:16:38,930 --> 00:16:41,810
305,0,CG ON,Schneizel,0000,0000,0000,,Я поговорю з лабораторією в Розенбергу.

307
00:16:41,810 --> 00:16:45,940
306,0,CG ON,Schneizel,0000,0000,0000,,Чи можете ви надіслати його разом із експериментальною машиною в комплекті, коли я з ними зв’яжусь?

308
00:16:45,940 --> 00:16:47,180
307,0,CG ON,Bartley,0000,0000,0000,,Я розумію.

309
00:16:47,180 --> 00:16:49,620
308,0,CG ON,Bartley,0000,0000,0000,,Також про чудо, яке сталося в Камінедзімі...

310
00:16:49,620 --> 00:16:52,740
309,0,CG ON,Schneizel,0000,0000,0000,,Спочатку дочекаємося, поки громадський порядок буде відновлено в зоні 11.

311
00:16:52,740 --> 00:16:55,910
310,0,CG ON,Schneizel,0000,0000,0000,,Я вдячний, що спеціально адміністративну зону було створено для досягнення цієї мети.

312
00:16:56,150 --> 00:17:00,240
311,0,CG ON,Schneizel,0000,0000,0000,,Завдяки Євфемії все пройшло гладко.

313
00:17:00,240 --> 00:17:02,130
312,0,CG ON,Darlton,0000,0000,0000,,Віце-генерал-губернатор, де Зеро?

314
00:17:02,130 --> 00:17:04,420
313,0,CG ON,Euphemia,0000,0000,0000,,Кожен, хто називає себе японцем:

315
00:17:04,420 --> 00:17:05,930
314,0,CG ON,Euphemia,0000,0000,0000,,У мене є запит.

316
00:17:05,930 --> 00:17:07,810
315,0,CG ON,Euphemia,0000,0000,0000,,Ви всі можете померти?

317
00:17:07,810 --> 00:17:08,350
316,0,CG ON,???,0000,0000,0000,,Е?

318
00:17:08,350 --> 00:17:09,480
317,0,CG ON,???02,0000,0000,0000,,Що вона щойно сказала?

319
00:17:09,480 --> 00:17:10,250
318,0,CG ON,???03,0000,0000,0000,,Вона бреше, правда?

320
00:17:10,250 --> 00:17:11,310
319,0,CG ON,???04,0000,0000,0000,,Припиніть жартувати.

321
00:17:11,310 --> 00:17:12,670
320,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Га? Сузаку?!

322
00:17:13,970 --> 00:17:15,480
321,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,{\i1}Він щойно втратив свідомість?

323
00:17:15,480 --> 00:17:16,790
322,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,{\i1}Але чому?

324
00:17:16,790 --> 00:17:18,180
323,0,CG ON,Euphemia,0000,0000,0000,,Ем...

325
00:17:18,180 --> 00:17:21,600
324,0,CG ON,Euphemia,0000,0000,0000,,Я сподівався, що ви всі покінчите життя самогубством, але хіба це неможливо?

326
00:17:21,600 --> 00:17:25,710
325,0,CG ON,Euphemia,0000,0000,0000,,Тоді чи можуть усі солдати їх знищити?

327
00:17:25,710 --> 00:17:26,830
326,0,CG ON,Euphemia,0000,0000,0000,,Це різанина!

328
00:17:26,830 --> 00:17:28,360
327,0,CG ON,Kirihara,0000,0000,0000,,Га? вона серйозно?

329
00:17:28,360 --> 00:17:29,940
328,0,CG ON,Darlton,0000,0000,0000,,Відключіть мікрофони та камери!

330
00:17:30,350 --> 00:17:31,360
329,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Юфі, перестань!

331
00:17:31,360 --> 00:17:31,920
330,0,CG ON,Guard,0000,0000,0000,,Стоп!

332
00:17:32,360 --> 00:17:33,130
331,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Відійди вбік!

333
00:17:33,130 --> 00:17:34,280
332,0,CG ON,Guard,0000,0000,0000,,Ти терорист...

334
00:17:34,540 --> 00:17:35,950
333,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Відійди!!!

335
00:17:44,960 --> 00:17:47,520
334,0,CG ON,Euphemia,0000,0000,0000,,Чи всі солдати поспішать?

336
00:17:47,520 --> 00:17:48,630
335,0,CG ON,Дарлтон,0000,0000,0000,,Принцеса Юфемія!

337
00:17:48,930 --> 00:17:50,460
336,0,CG ON,Darlton,0000,0000,0000,,Що відбувається?

338
00:17:50,460 --> 00:17:53,130
337,0,CG ON,Darlton,0000,0000,0000,,Будь ласка, зупиніться. Робити такі речі...

339
00:17:54,970 --> 00:17:55,720
338,0,CG ON,Guard,0000,0000,0000,,Генерал!

340
00:17:57,130 --> 00:18:02,430
339,0,CG ON,Euphemia,0000,0000,0000,,Вибач... Але я мушу знищити японців.

341
00:18:02,430 --> 00:18:04,850
340,0,CG ON,Euphemia,0000,0000,0000,,Зробіть це, усі з Британії!

342
00:18:09,650 --> 00:18:12,640
341,0,CG ON,???,0000,0000,0000,,Убити одинадцять. Усуньте всіх Одинадцять, доклавши всіх зусиль.

343
00:18:12,640 --> 00:18:13,760
342,0,CG ON,???,0000,0000,0000,,Не дай жодному втекти.

344
00:18:14,400 --> 00:18:15,820
343,0,CG ON,Suzaku,0000,0000,0000,,Стоп! що ти робиш

345
00:18:16,170 --> 00:18:19,190
344,0,CG ON,Suzaku,0000,0000,0000,,Я почесний лицар з Британії, Куруругі Сузаку!

346
00:18:19,190 --> 00:18:20,780
345,0,CG ON,Suzaku,0000,0000,0000,,Зупиніть битву прямо зараз!

347
00:18:22,120 --> 00:18:25,330
346,0,CG ON,???,0000,0000,0000,,Нашим наказом є знищення японців.

348
00:18:25,330 --> 00:18:27,210
347,0,CG ON,???,0000,0000,0000,,Видано самою княгинею Євфимією.

349
00:18:27,210 --> 00:18:29,250
348,0,CG ON,Suzaku,0000,0000,0000,,Що? Княжною Євфимією?

350
00:18:29,520 --> 00:18:30,620
349,0,CG ON,Suzaku,0000,0000,0000,,Припини говорити щось таке дурне!

351
00:18:30,620 --> 00:18:33,050
350,0,CG ON,???,0000,0000,0000,,Ви японець, чи не так?

352
00:18:34,710 --> 00:18:35,370
351,0,CG ON,???,0000,0000,0000,,Що?

353
00:18:35,370 --> 00:18:36,360
352,0,CG ON,???02,0000,0000,0000,,Що відбувається всередині?!

354
00:18:36,360 --> 00:18:37,330
353,0,CG ON,???03,0000,0000,0000,,Збройний салют?

355
00:18:37,330 --> 00:18:39,000
354,0,CG ON,???04,0000,0000,0000,,Це неможливо. А як щодо телебачення?

356
00:18:39,000 --> 00:18:40,110
355,0,CG ON,???05,0000,0000,0000,,Трансляцію припинено.

357
00:18:41,420 --> 00:18:43,110
356,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Юфі, перестань!

358
00:18:45,900 --> 00:18:48,680
357,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,{\i1}Це... спричинив мій Гіас...

359
00:18:48,680 --> 00:18:50,270
358,0,CG ON,???,0000,0000,0000,,Z-Zero...

360
00:18:50,270 --> 00:18:55,130
359,0,CG ON,???,0000,0000,0000,,Наш... Японський... Спаситель...

361
00:18:55,700 --> 00:18:57,130
360,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Припиніть...

362
00:18:57,130 --> 00:19:01,070
361,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Я не рятівник і не месія...

363
00:19:01,070 --> 00:19:05,770
362,0,CG ON,???,0000,0000,0000,,Ви... наша надія...

364
00:19:06,380 --> 00:19:07,410
363,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Припини...

365
00:19:07,910 --> 00:19:10,750
364,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,{\i1}Не... не нав'язуй мені це...

366
00:19:10,750 --> 00:19:14,580
365,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,{\i1}Чи означає це, що я маю нести цей гріх і намагатися спокутувати його?

367
00:19:14,580 --> 00:19:15,660
366,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,{\i1}Я...

368
00:19:16,840 --> 00:19:18,370
367,0,CG ON,Дарлтон,0000,0000,0000,,Нуль...

369
00:19:18,370 --> 00:19:21,590
368,0,CG ON,Darlton,0000,0000,0000,,Бастард, що ти зробив із принцесою Юфемією...?

370
00:19:21,920 --> 00:19:24,130
369,0,CG ON,Лелуш,0000,0000,0000,,Андреас Дарлтон...

371
00:19:24,130 --> 00:19:27,270
370,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Найбільш довірений серед тих, кому довіряє Корнелія...

372
00:19:27,270 --> 00:19:29,670
371,0,CG ON,Kallen,0000,0000,0000,,Що? Що відбувається в закладі?

373
00:19:29,670 --> 00:19:31,100
372,0,CG ON,Tamaki,0000,0000,0000,,Підтверджую прямо зараз!

374
00:19:31,100 --> 00:19:34,770
373,0,CG ON,???,0000,0000,0000,,Ем... місце проведення... підтвердити... добре...

375
00:19:34,770 --> 00:19:36,170
374,0,CG ON,???02,0000,0000,0000,,Чому ми не можемо вимкнути це?

376
00:19:36,170 --> 00:19:38,750
375,0,CG ON,???03,0000,0000,0000,,Здається, хтось звідкись зламує систему.

377
00:19:38,750 --> 00:19:40,860
376,0,CG ON,???02,0000,0000,0000,,Зупиніть це. Це транслюють по всьому світу!

378
00:19:41,800 --> 00:19:44,240
377,0,CG ON,Diethard,0000,0000,0000,,Вони скоро припинять трансляцію.

379
00:19:44,240 --> 00:19:45,760
378,0,CG ON,Diethard,0000,0000,0000,,Завантажте дані в Інтернет.

380
00:19:45,760 --> 00:19:46,710
379,0,CG ON,Rakshata,0000,0000,0000,,Зробіть це.

381
00:19:46,710 --> 00:19:47,340
380,0,CG ON,???,0000,0000,0000,,Добре.

382
00:19:47,340 --> 00:19:48,060
381,0,CG ON,???,0000,0000,0000,,Штабний офіцер, сер!

383
00:19:48,060 --> 00:19:50,720
382,0,CG ON,???,0000,0000,0000,,Здається, C.C. зустрівся з командиром.

384
00:19:50,720 --> 00:19:53,060
383,0,CG ON,Diethard,0000,0000,0000,,Добре. Ніяких проблем залишитися не повинно.

385
00:19:53,610 --> 00:19:57,340
384,0,CG ON,Diethard,0000,0000,0000,,Я не знаю, як ви створили цю ситуацію,

386
00:19:57,340 --> 00:20:00,010
385,0,CG ON,Diethard,0000,0000,0000,,але ця битва йде краще, ніж ми планували, Нуль.

387
00:20:04,010 --> 00:20:06,480
386,0,CG ON,C.C.,0000,0000,0000,,Це було шокуюче. Ви насправді зайшли так далеко.

388
00:20:06,480 --> 00:20:07,490
387,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Це був не я.

389
00:20:07,490 --> 00:20:08,680
388,0,CG ON,CC,0000,0000,0000,,Що? га?!

390
00:20:08,950 --> 00:20:11,180
389,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Я не використовував свій Geass...

391
00:20:11,180 --> 00:20:13,730
390,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Ні, я не збирався використовувати свій Geass.

392
00:20:14,460 --> 00:20:17,230
391,0,CG ON,C.C.,0000,0000,0000,,Я бачу. Дійсно, те, що сталося раніше, було...

393
00:20:17,230 --> 00:20:22,720
392,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Я уклав контракт, знаючи це. Я знав, наскільки небезпечною може бути ця влада.

394
00:20:22,720 --> 00:20:23,660
393,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Ще!

395
00:20:27,740 --> 00:20:31,040
394,0,CG ON,Emperor,0000,0000,0000,,Цей хлопець нарешті це зробив!

396
00:20:32,410 --> 00:20:33,710
395,0,CG ON,Schneizel,0000,0000,0000,,Що це...?

397
00:20:37,050 --> 00:20:38,670
396,0,CG ON,Guilford,0000,0000,0000,,Принцесо Корнелія, будь ласка, зачекайте!

398
00:20:38,670 --> 00:20:40,920
397,0,CG ON,Cornelia,0000,0000,0000,,Це добре, якщо тільки ті, хто може не відставати від мене, підуть за мною в бій!

399
00:20:40,920 --> 00:20:42,430
398,0,CG ON,Suzaku,0000,0000,0000,,Юфі!

400
00:20:43,580 --> 00:20:45,720
399,0,CG ON,Suzaku,0000,0000,0000,,Ти знайшов її? Де вона?

401
00:20:45,720 --> 00:20:47,090
400,0,CG ON,Cecile,0000,0000,0000,,Я не знаю.

402
00:20:47,090 --> 00:20:49,770
401,0,CG ON,Cecile,0000,0000,0000,,Я також не можу зв’язатися з генералом Дарлтоном.

403
00:20:49,770 --> 00:20:51,440
402,0,CG ON,???,0000,0000,0000,,Щось дивне.

404
00:20:51,440 --> 00:20:53,690
403,0,CG ON,???,0000,0000,0000,,Це надто відрізняється від того, як зазвичай поводиться принцеса Юфемія.

405
00:20:53,690 --> 00:20:58,050
404,0,CG ON,???02,0000,0000,0000,,Це добре, якщо вони все ще відкриті для переговорів, але я не можу зв’язатися з Кіріхарою.

406
00:20:58,050 --> 00:20:59,860
405,0,CG ON,???03,0000,0000,0000,,Поки що, навіть якщо це тільки ми...

407
00:20:59,860 --> 00:21:02,330
406,0,CG ON,???,0000,0000,0000,,Це вірно. Що з подарунком?

408
00:21:02,330 --> 00:21:03,170
407,0,CG ON,Kaguya,0000,0000,0000,,Як непривабливо.

409
00:21:03,170 --> 00:21:03,780
408,0,CG ON,All,0000,0000,0000,,Га?

410
00:21:03,780 --> 00:21:06,450
409,0,CG ON,Kaguya,0000,0000,0000,,Зрештою, ви просто цінуєте своє життя?

411
00:21:06,450 --> 00:21:09,210
410,0,CG ON,???,0000,0000,0000,,Леді Сумерагі, зверніть увагу на слова.

412
00:21:09,210 --> 00:21:11,910
411,0,CG ON,???02,0000,0000,0000,,Ми повинні продовжувати жити заради Японії.

413
00:21:11,910 --> 00:21:14,150
412,0,CG ON,Kaguya,0000,0000,0000,,Що ми можемо зробити, якщо ми одні залишилися?

414
00:21:14,150 --> 00:21:15,530
413,0,CG ON,???,0000,0000,0000,,Досить, Кагуя!

415
00:21:15,530 --> 00:21:16,880
414,0,CG ON,???,0000,0000,0000,,Ти просто дівчина, яка залежить від статусу своєї сім'ї!

416
00:21:16,880 --> 00:21:19,460
415,0,CG ON,Kaguya,0000,0000,0000,,Навіщо Кіото, якщо ми не діятимемо зараз?!

417
00:21:19,880 --> 00:21:23,460
416,0,CG ON,Suzaku,0000,0000,0000,,Немає шансів, щоб Юфі віддав наказ про вбивство.

418
00:21:23,460 --> 00:21:26,300
417,0,CG ON,Suzaku,0000,0000,0000,,Незважаючи ні на що, я повинен знайти її... Знайди Юфі!

419
00:21:30,920 --> 00:21:34,010
418,0,CG ON,CC.C.,0000,0000,0000,,Гей, британська армія вийшла з місця події.

420
00:21:34,010 --> 00:21:38,580
419,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Так... Оскільки все так склалося, у мене немає іншого вибору, окрім як повністю використовувати Euphie.

421
00:21:38,580 --> 00:21:40,690
420,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Це... єдине, що я можу зробити...

422
00:21:42,480 --> 00:21:45,470
421,0,CG ON,???,0000,0000,0000,,Терористу: поверніть нам цю машину.

423
00:21:45,470 --> 00:21:47,200
422,0,CG ON,???,0000,0000,0000,,Що належить нашій армії...

424
00:21:48,850 --> 00:21:50,720
423,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Інформуйте всіх членів Ордену Чорних Лицарів!

425
00:21:51,370 --> 00:21:53,240
424,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Євфемія стала нашим ворогом!

426
00:21:53,240 --> 00:21:57,830
425,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Особливо адміністративна зона Ніппон — це не що інше, як мерзенна пастка, яка використовується, щоб заманити нас туди!

427
00:21:57,830 --> 00:22:02,130
426,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Різноманітні підрозділи Mobile Humanoid Combat Armored Knight увірвуться до місця церемонії!

428
00:22:02,130 --> 00:22:06,620
427,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Ми винищимо британців і врятуємо японців!

429
00:22:06,620 --> 00:22:07,550
428,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Поспішайте!

430
00:22:09,760 --> 00:22:12,470
429,0,CG ON,Suzaku,0000,0000,0000,,Юфі... вона... вона точно...!

431
00:22:12,470 --> 00:22:14,740
430,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Будь знайдений і вбитий!

432
00:23:47,150 --> 00:23:50,230
431,0,CG Preview,Lelouch,0000,0000,0000,,Хто спричинив... ця ситуація...

433
00:23:50,230 --> 00:23:53,100
432,0,CG Preview,Lelouch,0000,0000,0000,,Чий це гріх... ця трагедія...

434
00:23:53,100 --> 00:23:56,290
433,0,CG Preview,Lelouch,0000,0000,0000,,Хто цього хотів... ця битва...

435
00:23:56,290 --> 00:23:59,750
434,0,CG Preview,Lelouch,0000,0000,0000,,Кому це належить... цьому світу...

436
00:23:59,750 --> 00:24:01,690
435,0,CG Preview,Lelouch,0000,0000,0000,,Я розумію.

437
00:24:01,690 --> 00:24:04,670
436,0,CG Preview,Lelouch,0000,0000,0000,,Але, незважаючи на це, принаймні я...!